Politique de confidentialité
Hotel Mondschein GmbH, qui exploite le Ski Hotel Mondschein, le Mondschein Chalet et l'Arlberg Motel (ci-après « nous », « notre » ou « nos »), protège votre vie privée. La présente politique de confidentialité décrit comment nous traitons les informations que nous recevons des utilisateurs de notre site mondschein.com (le « site ») ou que vous nous communiquez par un autre moyen. Elle contient aussi des informations sur les cookies.
Responsable du traitement
Hotel Mondschein GmbH, Hannes Schneider Promenade 9, 6762 Stuben am Arlberg, Autriche. Gérant : Markus Kegele. Téléphone +43 5582 511, e-mail hotel@mondschein.com.
Les données que nous collectons
Nous collectons deux types de données et d'informations sur les utilisateurs.
Données non personnelles : des informations agrégées et techniques sur l'utilisation du site, par exemple le navigateur et le système d'exploitation, la langue, l'heure de connexion, les pages consultées et les clics. Sans votre consentement, nous ne comptons que des totaux journaliers sur nos propres serveurs : pages consultées, recherches de disponibilité et étapes de réservation, sans cookies, sans enregistrer votre adresse IP et sans identifiant de visiteur. Nous n'utilisons Google Analytics qu'avec votre consentement (voir la politique relative aux cookies ci-dessous).
Données personnelles : les informations qui vous identifient ou permettent de vous identifier. Nous les recevons lorsque vous les fournissez vous-même, par exemple en remplissant un formulaire ou en réservant, et lorsque vous utilisez le site :
- Données de l'appareil : lorsque vous visitez le site, notre hébergeur traite votre adresse IP, l'heure et la page consultée, afin de pouvoir afficher le site et de le protéger contre les attaques et les abus.
- Newsletter : votre adresse e-mail et votre langue, ainsi que la preuve de votre consentement (date, heure et texte que vous avez accepté). Vous confirmez votre inscription par un lien envoyé par e-mail (double opt-in).
- Formulaire de contact : votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif) et votre message.
- Réservations : lorsque vous réservez une chambre, votre nom, vos coordonnées, votre adresse, votre pays, le nombre de personnes, les dates du séjour et les données de paiement que vous saisissez dans le formulaire de paiement sécurisé de notre système de réservation. Nous ne voyons et n'enregistrons jamais le numéro complet de votre carte.
Pourquoi nous utilisons vos données
Nous utilisons vos données :
- pour répondre à votre demande, préparer et exécuter votre réservation et votre séjour (base juridique : contrat et mesures précontractuelles, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) ;
- pour vous envoyer notre newsletter, uniquement si vous vous y êtes inscrit et avez confirmé votre inscription (consentement, article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, que vous pouvez retirer à tout moment par le lien figurant dans chaque newsletter) ;
- pour mesurer l'utilisation du site et l'efficacité de nos annonces Google, uniquement avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) ;
- pour assurer la sécurité du site et de nos formulaires et empêcher le spam et les abus (intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ;
- pour respecter nos obligations légales, notamment en matière de comptabilité, de fiscalité et de registre des clients prévu par le droit autrichien (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).
Publicité
Nous n'affichons aucune publicité de tiers sur le site. Si vous acceptez la catégorie « Marketing » dans les paramètres des cookies, Google Ads mesure lesquelles de nos annonces ont conduit à une réservation ou à une demande.
Marketing
Nous pouvons utiliser votre adresse e-mail, nous-mêmes ou par l'intermédiaire de prestataires que nous mandatons, pour vous envoyer des informations sur nos prestations susceptibles, selon nous, de vous intéresser. Nous ne vous envoyons notre newsletter que si vous vous y êtes inscrit et avez confirmé votre inscription.
Par respect pour votre vie privée, chacun de ces messages vous donne la possibilité de refuser toute autre communication publicitaire de notre part. Si vous vous désinscrivez, nous retirons votre adresse e-mail de nos listes de diffusion.
Même après votre désinscription de nos e-mails publicitaires, nous pouvons continuer à vous envoyer des e-mails importants, par exemple des confirmations de réservation ou des informations pratiques.
Communication des données
Nous ne louons, ne vendons et ne partageons pas les données des utilisateurs avec des tiers, sauf dans les cas décrits dans la présente politique de confidentialité. Dans quelques cas, nous pouvons communiquer vos données personnelles, notamment dans les situations suivantes.
Autorités : nous pouvons communiquer vos données personnelles à des autorités ou à d'autres tiers lorsque la loi l'exige, lorsque cela est nécessaire pour exercer nos droits ou remplir nos obligations légales, ou lorsque cela est nécessaire pour agir contre des actes illicites ou protéger la sécurité d'une personne.
Transfert d'entreprise : si notre entreprise est vendue, fusionnée ou transférée d'une autre manière, en tout ou en partie, nous pouvons transférer vos données personnelles dans le cadre de cette opération.
Prestataires : nous travaillons avec les prestataires suivants, qui ne traitent les données que pour notre compte et sur la base d'un contrat de sous-traitance. Lorsqu'un prestataire est établi aux États-Unis, le transfert repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
- Vercel Inc. (États-Unis) : hébergement du site, servi depuis le centre de données de Francfort, Allemagne.
- Supabase (base de données à Francfort, Allemagne), exploitée pour nous par notre partenaire technologique Vertize : stockage des demandes, des inscriptions à la newsletter, des contenus du site et des statistiques de visite anonymes (totaux journaliers uniquement).
- Resend (États-Unis) : envoi des e-mails, par exemple la confirmation d'inscription à la newsletter et la transmission de votre demande à notre équipe.
- Cloudbeds (États-Unis) : notre système de gestion hôtelière et de réservation, y compris le formulaire de paiement sécurisé pour les paiements en ligne.
- Google Ireland Ltd. et Google LLC (États-Unis) : Google Analytics, Google Tag Manager, mesure Google Ads et Google Maps, uniquement avec votre consentement.
Suggestions d'adresse dans le formulaire de réservation
Lorsque vous saisissez votre adresse dans le formulaire de réservation, nous vous proposons des adresses correspondantes. Pour cela, notre serveur envoie les caractères saisis, la langue de la page et le pays choisi à la Places API de Google Maps (Google Ireland Ltd. et Google LLC, États-Unis). Votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre adresse IP ne sont pas transmis à Google. Si vous choisissez une suggestion, Google nous renvoie cette adresse en champs séparés : rue et numéro, code postal, localité et pays.
Les suggestions sont facultatives. Vous pouvez aussi saisir votre adresse vous-même ou la laisser remplir par votre navigateur. Nous n'enregistrons pas les caractères saisis ; pour la réservation, nous n'utilisons que l'adresse que vous envoyez avec le formulaire. La base juridique est la préparation de votre réservation (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et notre intérêt légitime à disposer d'un formulaire de réservation rapide et sans erreur (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Google traite ces informations conformément aux conditions de Google Maps Platform et à la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy). Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).
Vos droits
Pour exercer vos droits, écrivez à hotel@mondschein.com. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; en Autriche, il s'agit de l'autorité de protection des données (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40-42, 1030 Vienne, www.dsb.gv.at.
Vous pouvez :
- obtenir la confirmation que nous traitons ou non des données personnelles vous concernant, et l'accès à vos données enregistrées ainsi qu'aux informations complémentaires ;
- recevoir une copie des données que vous nous avez fournies vous-même, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ;
- obtenir la rectification de vos données personnelles enregistrées chez nous ;
- obtenir l'effacement de vos données personnelles ;
- vous opposer au traitement de vos données personnelles par nous ;
- obtenir la limitation du traitement de vos données personnelles par nous ;
- retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Durée de conservation
Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour nos prestations et pour respecter nos obligations légales, régler des litiges et faire appliquer nos règles. En détail :
- Demandes envoyées par le formulaire de contact : 24 mois, puis suppression automatique.
- Newsletter : tant que vous êtes inscrit. Une inscription non confirmée est supprimée après 7 jours. Après votre désinscription, votre adresse e-mail est remplacée au bout de 30 jours par un code irréversible, afin que nous puissions prouver votre désinscription sans conserver votre adresse.
- Données de réservation et de facturation : 7 ans, comme l'exige le droit fiscal autrichien (§ 132 du code fédéral des impôts, Bundesabgabenordnung, BAO).
- Journaux d'hébergement (adresse IP, heure, page) : pour une courte durée seulement, pour des raisons de sécurité.
Sécurité
Nous accordons une grande attention à la sécurité du site et de vos données. Nous appliquons les procédures et règles usuelles du secteur pour protéger les données que nous collectons et conservons et pour en empêcher toute utilisation non autorisée, et nous exigeons des tiers qu'ils respectent des exigences de sécurité comparables, conformément à la présente politique de confidentialité.
Politique relative aux cookies
Un cookie est une petite information envoyée à votre navigateur lors de la visite d'un site et enregistrée sur votre appareil (ordinateur, tablette ou smartphone).
Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies », en bas de chaque page. Les polices du site sont hébergées sur notre propre serveur : aucune donnée n'est donc transmise à Google Fonts. L'image en direct de la webcam de Stuben est chargée via notre propre serveur : aucune donnée n'est donc transmise au fournisseur de la webcam.
Lors de votre première visite, nous vous demandons votre choix. Tant que vous n'avez pas donné votre accord, rien n'est chargé depuis Google. Le site utilise :
- Nécessaires : enregistrent votre choix en matière de cookies pendant 12 mois et protègent nos formulaires contre les robots. Toujours actifs.
- Statistiques (uniquement avec consentement) : Google Analytics compte les visites et les étapes de réservation, sans enregistrer votre adresse IP et sans vous identifier personnellement.
- Marketing (uniquement avec consentement) : Google Ads mesure quelles annonces mènent à des réservations.
- Médias externes (uniquement avec consentement) : les cartes Google Maps sont chargées directement sur la page.
Informations complémentaires
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre ; les modifications importantes s'appliquent à partir de la publication de la version modifiée. La date de la dernière modification figure ci-dessous.
Pour toute question générale sur le site ou sur les données que nous collectons à votre sujet et la manière dont nous les utilisons, écrivez-nous à hotel@mondschein.com.
Version du 10 novembre 2026.